Ovdje u stvarnosti poènete raditi na jednom sluèaju i onda odjednom poènete raditi na drugom sluèaju, tamo u snu.
Você começa um caso, aqui, no mundo real. E, de repente, começa outro caso. Lá, nos seus sonhos.
Izvodite svoje trikove na drugom mestu, g. Holms.
Faça seus truques de salão em outro lugar, sr. Holmes.
On je na drugom kraju grada.
Ele mora do outro lado da cidade.
To je skala, u stvari, sa savršenom misijom na jednom kraju... a totalnom katastrofom na drugom kraju, i mi smo više u ovome
É uma balança, com uma missão perfeita de um lado... e uma zona total do outro, e estamos pendendo para...
I obojica smo ostavili naše tragove jedan na drugom.
E deixamos ambos a nossa marca um no outro.
Ovo što ti nudimo neæeš naæi na drugom mestu.
O que oferecemos aqui não encontrará em lugar nenhum.
Vidite, znam šta mislite, ali to je jedina æelija na drugom spratu u ravni sa ogradom, gde nas neæe videti druga dva èuvara.
Escute, eu sei o que está pensando. É a única cela no segundo andar com uma linha direta para a cerca... - onde os guardas não nos verão.
Fizièki preuzmete kontrolu nad osobom koja je na drugom kraju.
Você toma o controle físico de um indivíduo na outra ponta.
Mogli bi izgubiti par zbog Ultra Waša na drugom kraju grada.
Podemos perder alguns para o Ultra Wash.
Izgleda da æemo morati napraviti kamp na drugom mjestu.
Parece que teremos que acampar em outro lugar.
To je na drugom kraju grada.
É do outro lado da cidade.
Da bi imao stotine svedoka koji æe svedoèiti da si bio kuæi dok sam ja na drugom kraju grada obuèen kao osvetnik?
Para um monte de testemunhas te ver na casa, enquanto estou em outro lugar vestido de vigilante?
Trgovac oružjem je napadnut na drugom kraju grada.
Um traficante de armas foi atacado essa noite.
Je li ko od vas trebao da bude na drugom busu?
Algum de vocês veio com outro ônibus?
Èejmbers se oporavljao od upale slepog creva na drugom spratu ove bolnice iz koje je, kako policija kaže, jednostavno iskoèio.
Chambers estava se recuperando de apendicite no segundo andar deste hospital quando, segundo a polícia, resolveu pular.
U isto vreme na drugom kraju sveta medicinska nauka je napredovala.
AO MESMO TEMPO, DO OUTRO LADO DO PLANETA, A CIÊNCIA MÉDICA PROSPERA.
Uradite li to sa ovim neprijateljem, neæe to biti neko puškaranje na granici na drugom kraju sveta, ovog puta rat æe se voditi za naše ulice, gradove, domove.
Façam isso com esse inimigo... Não será só uma briga por fronteiras pelo mundo. Desta vez será uma guerra por nossas ruas, nossas cidades, nossas casas.
Težak na jednom kraju, lagan na drugom.
Pesado na ponta, leve no outro...
Moj sin. moram znati da li je na drugom busu.
Por favor, eu preciso saber se meu filho está no outro ônibus.
Dosadilo joj je da bude na drugom mestu.
Estava cansada de ficar em segundo lugar.
Niko nije pominjao penjanje kroz prozor na drugom spratu.
Ninguém falou nada de dois andares.
Verujemo da predsednika drže u ovoj sobi, na drugom spratu.
Acreditamos que o Presidente esteja nessa sala, no 2º andar.
Ali ako iz stomaka idu prema dole i izaðu... na drugom mestu, rezultat je daleko neugodniji.
Mas se as bolhas que ficam na barriga descerem para... Outro lugar... Poderia causar um resultado bem mais desagradável.
Ova soba je tako velika da mi trebaju dvogledovi i tuliskopi da vidim šta je na drugom kraju.
Esta sala é tão grande que vou precisar de telescópios inteligentes para ver o que acontece em cada extremidade.
Možete stajati na jednom kraju sveta, šaputati nešto, a da vas čuju na drugom.
Você pode ficar de um lado do mundo, surssurar alguma coisa e ser ouvido no outro lado.
Na drugom, mi temeljimo naše samopoštovanje u svakodnevnim radnjama kojima pokušavamo da učinimo nečiji dan lepšim, pravednijim, itd.
Mas no outro, nós fundamentamos nossa autoestima nas ações do dia-a-dia tentando fazer o dia de uma pessoa melhor, mais justo, etc.
Pa ako već ozbiljno govorimo o bavljenju klimatskim promenama na planeti koja se urbanizuje, rešenje moramo potražiti na drugom mestu.
Então se estamos seriamente falando sobre combater as mudanças climáticas em um planeta urbanizado, precisamos buscar a solução em outro lugar.
Baka je sedela na drugom kraju sobe, i zurila je u mene.
Minha avó estava sentada do outro lado da sala olhando para mim.
Ta devojčica može da uzme svoj ajfon, stavi ga na robota, pošalje imejl baki koja živi na drugom kraju zemlje.
A garota pode pegar seu iPhone, colocá-lo no robô, enviar um e-mail para a avó, que vive no outro lado do país.
Dakle sada je vreme za taj posao na drugom kraju države, za tu praksu, tu "start-ap" firmu koju bi da isprobaš.
Então agora é hora daquele emprego do outro lado do país, aquele estágio, aquela nova empresa que você quer começar.
Na drugom mestu je plan privlačenja izvanrednih ljudi; generacije Y, žena ali i penzionera.
Dois, um plano para atrair grandes pessoas: geração Y, mulheres e também aposentados.
Introverti su skloniji da provode vreme na tihim mestima gore na drugom spratu, gde mogu da umanje stimulanse - te mogu da budu pogrešno shvaćeni kao nedruštveni, ali niste nužno nedruštveni.
Já os introvertidos tendem mais a ficar em lugares quietos lá no segundo andar, onde conseguem reduzir o nível de estímulos, e talvez sejam mal-interpretados como antissociais, mas não necessariamente o são.
(Klavir) Može biti i na drugom guzu. (Klavir)
(Piano) Pode ser a outra nádega.
Na drugom kraju planete, Antarktiku, najvećoj masi leda na planeti.
No outro lado do planeta, está a Antártica, a maior massa glacial do planeta.
Na drugom kraju imamo tragediju i umetnost tragedije.
No outro extremo do espectro, temos a tragédia e a arte trágica.
Obojena kapsula, koja je žuta na jednom, a crvena na drugom kraju je bolja od bele kapsule.
Uma cápsula colorida, que seja amarela de um lado e vermelha do outro é melhor que uma cápsula branca.
Na primer, držao sam jedno predavanje u Njujorku nedavno, i rekao sam, "Znate ono, kada ste u metrou i osoba na drugom kraju vagona vam se nasmeši a vi joj instinktivno uzvratite osmeh."
Assim, por exemplo, Estava dando uma palestra recentemente na cidade de Nova York, e disse, "Você sabem, como quando vocês estão no metrô, e a outra pessoa do outro lado do vagão lhes sorri, e vocês instintivamente sorriem de volta."
(smeh) Rekao je ovo decembra 1862. na drugom godišnjem sastanku Kongresa.
(Risos) Ele disse isso em Dezembro de 1862 para o segundo encontro anual do congresso.
0.77558612823486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho uma reunião do outro lado da cidade. 